[英文] 今天要教一個跟把妹有關的英文俚語。當你看到一個正妹，心裡就像被打了一拳一樣的激動，接著你可能馬上就會有那種非得要到她的名字跟電話不可的激動。這時你就可以大叫~ The moment I saw her, I knew I had to get her jersey! 嗯...學起來！ get her jersey 意思就是「得到女生的名字跟電話」！祝大家把妹成功！

[英文] 今天要講7-11的「思樂冰」：slurpee。slurp這個字本來就是一個模仿用吸管吸東西時「速速叫」的擬聲字，自己唸唸看感覺一下吧（通常 sl- 開頭的字都有「滑溜」的意思，如 slippers「拖鞋」、slide「滑動」）。ee字尾代表「被...東西 / 人」，所以整個字其實就是「被吸的速速叫的東西」啦～翻成思樂冰真的很讚耶！

[英文] 中文講「養眼、讓眼睛吃冰淇淋」，英文的表達也很接近：eye-candy (adj.)，讓眼睛甜滋滋的。不過這個字不一定是形容人，它其實比較常用在一些電影、動畫、遊戲，能夠提供豐富的視覺刺激的。如果要用名詞，就是 eye candy (不可數喔~)。The computer graphics added lots of eye candy to that movie. 電腦動畫幫那部電影增加了許多刺激的視覺效果。

[英文] You can't fit a round peg in a square hole. 字面上的意思是說「你不能把一個圓釘子放進方洞口中。」peg是「釘子」，固定在牆上掛東西的也可以叫做peg。整句話指的是「你不能強迫一個人去做不適合他做的事（或角色）」我們有時也會用(He's) a round peg in a square hole 來描述會說一個不適任的人。

[英文] 今天是春分，白天跟黑夜長度均等。不管是「春分」或「秋分」，英文其實不難耶！就是equinox 這個字，頂多前面再加個spring或autumn (或者fall)就可以了。equi-這個字根很容易就看出來是 equal 「平均」的意思。其他像是 equator「赤道」這個字，其實也是一樣的來源。

[英文] the bee's knees 「蜜蜂的膝蓋」？呵～意思是「超讚的東西」。We had cheese and ham paninis for brunch on Saturday. They were the bee's knees. 我們禮拜六的早午餐是起司燻火腿帕尼尼堡，超好吃的啦！

[英文] 好，今天要來教一個學校老師不教的單字：「車震」。是一個很簡單很簡單的字 dogging。用狗去聯想會不會容易一點啊？ XD其實這個字不一定在車子裡面，在公園暗處的也算。

[英文][佳言] No man knows he is young while he is young. 我想翻成..「唉...年少輕狂嘛！」Gilbert Keith Chesterton 說的http://tinyurl.com/3543fp

[英文] nit-picking 龜毛挑剔的、吹毛求疵的。nit 原本指的是「蟲卵」。

[英文] the Bucket List 「一路玩到掛」這部電影，之所以叫做這個名字，是因為英文裡有個成語 kick the bucket「蹺辮子」，字面上意思為「踢水桶」。想像一個要自殺上吊的人，桶子一踢，就斷氣了。這個成語不能用在尊敬的長輩身上啊～「從小看著我長大的王大嬸昨天蹺辮子了。」挺怪的。XD