[英文] the Bucket List 「一路玩到掛」這部電影，之所以叫做這個名字，是因為英文裡有個成語 kick the bucket「蹺辮子」，字面上意思為「踢水桶」。想像一個要自殺上吊的人，桶子一踢，就斷氣了。這個成語不能用在尊敬的長輩身上啊～「從小看著我長大的王大嬸昨天蹺辮子了。」挺怪的。XD