[英文] nit-picking 龜毛挑剔的、吹毛求疵的。nit 原本指的是「蟲卵」。